[ Episode 14] Je ne sais pas...
et cette professeur non plus.
Comment quelqu'un que vous ne connnaissez pas a pu devenir un professeur?
Pareil qu'avec les autres professeurs.
- Elle a postulé.. Alors est ce que Kim Eun Youn
a aussi soumis ses propres documents?
Kim Eun Young n'a pas...
Madame... Vous saviez?
Comment Kim Eun Young est devenue la professeure de mon fils?
J'ai détruit tous ses documents!
Comment pouviez vous...?
[ Détective Ha ]
Voici une récente photo de Kim Eun Young.
L'avez vous vu dans le coin?
[ Kim Eun Young ]
Cette femme est...
Kim Eun Young?
Son nom et son numéro d'identification correspondent avec un patient que vous avez traité
le jour de l'accident de votre fille.
Elle a aussi été repérée autour de la rivière Han où vous avez rencontré Kang Hyun Chui.
Eest ce que cette femme, Kim Eun Young,,
a délibérément choisi notre famille?
Elle est venue me voir avec une grosse somme d'argent
disant qu'il y avait un enfant à qui elle voulait vraiment enseigner.
Elle a choisi Min Joon dès qu'elle a vu ses documents.
Elle a demandé quelque chose à mon propos?
Elle semblait..
déjà en savoir beaucoup.
Votre ancien boulot, des informations sur votre famille, votre adresse.
Toutes les informations de base.
C'est tout! Je ne connais pas du tout les raisons ou ses intentions!
Donc, vous m'avez conseillé de confier mon enfant
à une étrangère qui avait enquêté sur ma vie?
Madame. Je n'étais pas de mèche avec cette femme.
S'il vous plaît prenez ça en compte.
Cette présidentes n'avait pas non plus beaucoup d'informations à propos de Kim Eun Young.
Puisqu'elle est à mes côtés, je dois creuser à ce propos.
Pourquoi elle m'a approché.
Et qui est le patient d'il y a un an nommé Kim Eun Young.
Cela ne va pas être dangereux ?
La Kim Eun Young que je cherchais m'a trouvée.
De quoi dois je avoir peur?
Dîtes moi si vous avez besoin de quelque chose.
- Je vais regarder parmi l'entourage de Kim Eun Young. - Merci.
Oh, oui.
Le Chef n'était pas dans son bureau.
Il est probablement à une réunion du siège.
Je vais le dire à mon mari.
S'il vous plaît faîtes comme si vous n'étiez pas au courant à propos de Kim Eun Young.
Cela ne va pas être long.
[ Avocat de divorce - Im So Jung ]
J'ai obtenu un faux divorce et commencé une nouvelle famille.
C'était un divorce accepté des deux parties pour une admission dans une école?
Oui.
C'était un divorce stratégique juste sur papier, pour l'admission en école de médecine de notre fils.
Nous allions bien ensemble.
Mais...
il a dû commencé une nouvelle famille à Jamsil.
Quand j'ai vu mon chéri quitter cette maison,
Je pensais être en train de rêver.
Je voulais juste détruire cette porte...
- et tuer ces deux! - Vous ne pouvez absolument pas faire ça.
Si vous agissez émotionnellement, vous allez tout perdre.
Votre mari, et tous ses biens.
Alors que dois je faire?
Vous devez trouver une preuve que votre mari avait une aventure avant votre divorce.
Vous pouvez le poursuivre en justice et
diviser ses biens jusqu'à trois ans après le divorce.
Alors gardez la tête froide
et cherchez des preuves que votre mari avait une aventure avant votre divorce.
Mais...
en dehors de ses biens,
il y a t-il un moyen pour que je garde mon mari?
Quoi?
Je ne veux pas
abandonner mon chéri pour l'instant.
Alors...
Vous auriez dû utiliser une différente statégie pour l'admission , qu'un faux divorce.
Hein?
Il a dit être occupé avec une réunion aujourd'hui.
C'est... la maison de Chae Rin?
Ce n'est pas un rêve.
Chae Rin?
Ce n'est pas urgent. Pourquoi as tu envoyé quelqu'un?
Je peux faire ça après ton voyage d'affaires.
Je n'aime pas laisser des étrangers dans notre maison.
Je me sens mal d'être parti si longtemps.
Je ne vais pas pouvoir rentrer souvent
jusqu'à ce que la construction soit terminée, alors appelle moi si tu as besoin de quelque chose.
Je vais de suite envoyer l'Assistant Yoon.
D'accord. Je vais bientôt le laisser partir.
- C'est bon ? - Non. De ce côté s'il vous plaît.
Oui.
- C'est bon? Non, je penses que ce côté est mieux. Plus de soleil.
Oui.
- Plus de soleil. - Ou ce côté est mieux?
Vous pouvez rentrer chez vous.
- Où es tu actuellement? - Hein?
Je suis sorti faire de l'exercice. Oh, mon dos.
Je te rappelle plus tard.
Aigoo.
Qui a un pot de fleur si lourd chez lui?
Oh, mon dos.
- Où as tu fais du sport? - Quel sport?
Oh, le parc à côté de la maison.
Du jogging.
Pas quelque chose où tu utilises ton dos?
J'ai tiré quelque chose pendant les exercices de renforcement musculaire.
Tu as dit que tu faisais du jogging!
Que se passe t-il, Hwa Sook?
Quelque chose s'est passé?
Repartons ensemble.
Hein? Pourquoi?
Quelle réponse blessante!
Non...
C'est juste si soudain.
On avait prévu de repartir ensemble après que Ji Ho soit allé dans une école spécialisée.
Qu'est ce qui est si soudain?
Il reste encore beaucoup de temps.
On ne peut pas réfléchir davantage à propos de quand se remettre ensemble?
Tu ne veux plus vivre avec moi?
Comment peux tu dire ça?
- Tu sais à quel point je... - Lâche moi!
Tu sens la transpiration.
Hwa Sook. Fais moi à manger.
Je n'ai pas pu manger...
Si vous agissez émotionnellement, vous allez tout perdre.
Votre mari et tous ses biens.
Comment ces deux là se connaissent ils?
Est-ce parce qu'elle sait que mon mari est un roi des actions ?
Elle a dit que son mari est dans la location, de quoi manque-elle dans sa vie ?
Non. Ce n'est pas possible.
Pas possible.
Il était difficile de vous appeler une fois le flic passé.
Je déménage la semaine prochaine, alors j'ai fait mes cartons,
et j'ai trouvé des affaires que Hyun Joo avait laissé derrière elle quand elle était venue à Séoul,
et qu'elle avait séjourné chez moi durant quelques mois.
C'est tout ce que j'ai en lien avec Hyun Joo.
Le saviez-vous, vous aussi,
que ma sœur avait traversé une période si difficile
qu'elle voulait mourir ?
Qui n'a pas déjà pensé à mourir au moins une fois dans sa vie ?
Ce n'était pas juste une fois.
Qu'est-ce qui était si compliqué qu'elle
n'a pu en parler à personne et a dû en souffrir seule ?
Je me sens mal de n'avoir été au courant de rien alors qu'elle traversait une période difficile.
Vous n'aviez pas le temps avec votre vie bien remplie
sur ces terres lointaines.
Vous tentiez de faire une place, pour pouvoir emmener votre sœur là-bas.
Alors ne soyez pas si dure avec vous-même.
Qu'a dit le docteur ? Celui qui se chargeait de son traitement le jour où elle a disparu ?
Se souvient-elle de Hyun Joo ?
Vous aviez dit qu'elle avez l'air un peu suspecte.
Vous ne le lui avez pas encore demandé ?
Pourquoi ne lui avez-vous pas carrément demandé ?
Ce n'est pas votre genre d'attendre tout ce temps-là.
J'ai toujours pensé que ma sœur était une victime,
mais il se pourrait bien que ce ne soit pas la vérité.
Avez-vous trouvé le propriétaire de ces chaussures ?
Un instant...
Deux mois pour commencer. Je vais juste m'appuyer là-dessus pour faire correspondre les chiffres.
Payez-moi en supplément pour tout ce qui dépassera.
Ne me demandez pas pourquoi, mais réglez-moi déjà le 1er mois.
Faites-moi commencer aujourd'hui.
Vous partez déjà ? Mangez avant de partir.
Vous connaissez-vous l'une et l'autre ?
Vous vous rappelez de la sœur de Hyun Joo de Busan, n'est-ce pas ?
Je vais y aller.
Comment ? Vous ne vous rappellez pas de Hyun Joo ?
Pourquoi est-elle ici ?
Je lui ai donné des affaires.
Elle n'est pas venue travailler.
Hé !
Vous n'avez ni vu ni entendu quoi que ce soit. Je n'ai rien vu non plus.
N'allez pas faire des commérages à droite et à gauche !
Pensez-vous que Chae Rin vous sera reconnaissante
si vous l'éduquez de cette façon ?
Peut-être qu'elle ne le sait pas...
Depuis quand cela vous concerne-t-il ?
Vivez votre propre vie, sale garce.
Pensez-vous que personne ne le saura ?
Les rumeurs vont vite, Mère de Chae Rin.
Ne blessez pas votre fille, et rentrez chez vous.
Quelle emmerdeuse ! Tout ce que je fais foire à cause d'elle !
Ce sont bien les chaussures du reçu de réparation.
Je me souviens de cette chaussure parce qu'il n'y en a que 20 qui ont été vendues lors de l'événement de lancement de notre marque.
Si vous regardez par ici, vous verrez tache de vin.
Il y avait des taches de vin sur les deux côtés, alors elle est venue pour une restauration
et bien que nous ayons fait de notre mieux pour enlever les taches, les enlever complètement
- n'était pas possible avec ce tissu-là... - Alors...
elle était avec certitude à ma sœur.
Euh... oui.
C'est la chaussure du reçu de réparation...
Recherche véhicule pour délit de fuite
Kim Eun Young, soeur de Kim Hyun Joo
Kang Hyun Chul, nous avons reçu un signalement de Chuncheon.
Quelqu'un l'a aperçu près d'un hôpital général.
Il y a déjà eu un signalement sur cette zone le mois dernier.
Devrions-nous approfondir cette piste ?
Le chef d'équipe a dit qu'il se pencherait là-dessus, alors je suis sûr qu'il l'a fait.
Qu'est-ce donc ?
Les documents de l'enquête du cas de délit de fuite de la fille du chef.
Le chef d'équipe Park m'a demandé d'imprimer tout cela.
Si tu pouvais le déposer sur son bureau pendant que tu le tiens,
- Je t'en serai reconnaissant ! - Qu'y a-t-il à en être fier ?
Tu parles comme si tu étais en train de te battre avec un criminel.
Hôpital général Hoban de Chuncheon. Kang Hyun Chul - Kim Ye Eun. Famille ?
Que fais-tu dans le bureau d'un autre ?
Il y a eu un signalement sur Kang Hyun Chul, vous ne l'avez pas encore vérifié, si ?
Devrais-je t'en faire part ?
Pardonnez ma bouche.
Je suis désolé.
Sors dehors.
Ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas mourir maintenant.
Monte, salaud !
Je suis désolé. Peut-être la prochaine fois.
Tu as dit que le signalement de Kang Hyun Chul venait de l'hôpital ?
Près de l'hôpital, près.
Va jeter un œil à cet hôpital.
Femme.
Seras-tu en retard ?
Oui, j'ai un dîner d'affaires, alors je pense que j'aurais du retard.
Rien de grave, si ?
Tu as été bien occupé ces derniers temps, alors je m'étais dit que nous pourrions discuter autour d'un dîner.
D'accord, ne rentre pas trop tard.
Cursus scolaire de Lisa Kim : Université de Stanford - Expérience : Enseignante.
Maman !
Quand allons-nous dîner ?
- Devrions-nous faire ton plat favori, des pâtes ? - Oui.
Kang Hyun Chul est un père célibataire d'un enfant de 6 ans.
La mère l'a quitté dès que l'enfant est née.
Elle a été à l'orphelinat durant un moment,
mais on lui a diagnostiqué une tumeur cérébrale l'an dernier.
Il semblerait qu'il a commencé à voler des voitures pour couvrir les frais hospitaliers.
L'enfant a besoin d'une opération de toute urgence.
Tu es la personne que je préfère sur la Terre entière.
Même si tu es épuisé par le travail, tu viens me voir chaque jour.
Je n'aurais aucune énergie si je ne venais pas te voir chaque jour.
- Moi, non plus ! - Vraiment ?
Papa, qui est-ce ?
Mon ami.
Bonjour, Ahjusshi !
Alors...
Nous nous rencontrons enfin.
Tu arrives tard.
Tu devrais déjà être au lit.
J'avais quelque chose à te dire,
et à te demander.
Qu'est-il arrivé ?
As-tu beaucoup bu ?
Chéri ?
Je...
Je pense que j'avais vraiment peur.
Comme c'était le cas de Min Ji, j'ai pensé que si je laissais mes émotions me submerger,
je serais incapable d'entendre
ou de voir quelque chose comme la dernière fois.
J'ai le sentiment d'avoir tout perdu.
Même si je savais que tu étais déçue,
je ne pouvais plus avancer.
Je suis désolé.
De quoi t'excuses-tu ?
Chéri,
je sais que tu fais de ton mieux.
Pourquoi es-tu soudainement comme cela ?
Que s'est-il passé ?
Ce n'est rien.
Min Joon est endormi, pourquoi...
La villa ?
Le temps où nous sommes allés avec toi était la première fois depuis environ un an.
Un an ?
Professeur. J'ai tout résolu.
Bien.
Résous aussi le verso.
Oui, Mi Sun.
Je cherche encore.
Et la chaussure? As-tu vérifié ?
Ils ont dit que c'était celle de ma sœur.
Mais ce n'est rien de positif.
Je te téléphonerai plus tard.
Oui.
Terminons le cours pour aujourd'hui et discutons.
Tu dois écrire ton avis sur ce livre, alors lis ton livre.
Avez-vous des frères et sœurs ?
Je n'en ai pas.
J'étais jalouse de mes amies qui en avaient.
N'aviez-vous pas quelque chose d'urgent à me dire ?
C'est la première fois que vous arrêtez le cours plus tôt.
Il y a un incident avec Mirae Consulting...
et je pensais que nous pourrions discuter de vous.
De quoi êtes-vous curieuse ?
La raison que vous êtes revenue
en Corée après un an au Canada ?
Comment je le saurais ?
Je vous fais confiance avec mon fils,
je devrais au moins savoir ça.
Maman !
- J'ai terminé le livre. - Bien.
Vous devriez y aller.
Allons-y...
Mais où es-tu bon sang ?
C'est la première fois que je te vois depuis des jours après ce voyage d'affaires !
Tu dois sortir maintenant ?
C'est une rencontre de dernière minute.
Ils doivent avoir beaucoup à discuter pour le prochain bazar des parents.
Chae Rin est en train d'attendre. Rentre.
Est-ce que Chae Rin a reçu des prix dernièrement ?
Comment le père qui disait d'arrêter l'académie peut demander sur les prix ?
Bien, d'accord. Vas-y.
Est-ce que ce n'est pas le beau-père ?
- Conduis prudemment,chérie. - Le papa de Chae Rin ?
Alors, avec mon jeune mari ?
Procès, biens... Quelle connerie, oui !
Vous êtes tous morts aujourd'hui. <\i>
Vous êtes ici !
[ Chambre Double As ]
Une hôtesse de bar ?
La maman de Chae Rin va à un endroit pareil ?
- Messieurs, vous êtes venus ! - Il y a longtemps !
Oh, mon dieu.
[ Toute mon affection, maman. Super docteur. Kim Yoon Jin. ]
Je suis désolée. Vous n'aimez pas que les autres touchent vos affaires.
Je suis encore en train de chercher. Ils disent que c'est ma sœur.
Mais ce n'est rien de bien.
Je suis devant l'endroit de Kim Eun Young.
Je crois que je sais qui elle est.
La femme qui a pris Min Ji.
Que voulez-vous dire ?
Attendez, j'arrive bientôt.
Que se passe-t-il ?
Si tu ne veux pas vivre une humiliation, commencez à rouler.
Chef Han Jae Yeol.
C'est fait.
C'est la femme.
Kim Hyun Joo.
La sœur de Kim Eun Young.
Correct ?
Où est Kim Hyun Joo maintenant ?
Où est...
ma sœur ?